Опубликована отчетная статья Д.М. Цыганова «Какая разница, кто именно портит нашу литературу?!»: Юрий Олеша, Луи Селин, Жан Жироду и проблема реалистической формы в 1920–1930-е гг." в журнале "Новый филологический вестник".
Аннотация: В статье подробно анализируется парадоксальное суждение П.А. Пав- ленко, согласно которому Ю.К. Олеша в своих прозаических текстах «не са- мостоятелен» и «во многом идет от Селина». Основной тезис статьи заключа- ется в том, что эта реплика – не просто фактологическая ошибка, а симптом сложной идеологической и эстетической борьбы 1920–1930-х гг. В центре этой борьбы находились вопросы о реалистической литературной форме и грани- цах творческого эксперимента. В статье намечаются контуры рецепции рома- на Л.-Ф. Селина «Путешествие на край ночи» в СССР в 1930-е гг., включая не только его переводы, обсуждения в прессе, но и, что особенно важно, под- робную рецензию самого Олеши 1936 г. В ней советский писатель признает мощь Селина как художника, но осуждает его цинизм и отсутствие положи- тельного идеала, тем самым вписываясь в риторическую рамку, сформирован- ную множеством опубликованных к тому моменту откликов. Анализ широкого интеллектуального контекста позволяет прийти к выводу, что обвинение Пав- ленко, основывавшееся на более ранних сравнениях «Зависти» и «Школы рав- нодушных» Ж. Жироду, оказалось сознательным полемическим жестом, целью которого было не уличить оппонента в эпигонстве, а дискредитировать Олешу, связав его стиль с «вредным» и «разлагающим» влиянием западной литерату- ры. Отрицая саму идею теоретизации художественной формы, Павленко оце- нивал экспериментальный подход к поэтике как попытку «порчи» советской литературы. Таким образом, избранный эпизод не только обнажает механиз- мы идеологической сегментации литературного поля, но и проблематизирует область теоретических споров, часто оценивающихся как бессодержательные и, следовательно, несущественные.
Ключевые слова: Реалистическая литературная форма; советская эстетическая теория; дискуссия о реализме; социалистический реализм; Петр Павленко; Юрий Оле- ша; Луи-Фердинанд Селин; Жан Жироду.